Yahu bu 45'liğin ne kadar çok meraklısı varmış hiç bilmiyordum. Evde misafirler 45'likleri karıştırırken, hele yaşları 40 ve üzerindeyse, bu plağı ısrarla dinlemek istiyorlar. Özellikle ülkemizde bir dönem bu şarkı öylesine popüler olmuş ki, farklı isimler şarkıyı Türkçeleştirip tekrar tekrar plağa kaydetmişler. Şarkı biraz nasihat niteliğinde. Türkçe çevirisine bir bakalım,
Ben genç olmanın ne olduğunu biliyorum
Fakat sen yaşlılığın ne olduğunu bilmezsin
Bir gün , sen de aynı şeyleri söylüyor olacaksın
Zaman geçip gidiyor ve bu hikaye anlatılıyor
Birçok soru sordum, tanıştığım akıllı adamlara
Cevapları henüz kimse bulamamış
Hatırlanacak günler olacak
Gözyaşı ve kahkahalarla dolu
Yazdan sonra kış gelecek
Böylece yıllar geçecek
Öyleyse arkadaşım , gel beraber müzik yapalım
Sen bana yenisini söylerken ben eskisini çalacağım
Zamanla, senin gençlik günlerin geçerken
Zamanlarını seninle paylaşan birileri olacak
Meraklısına şarkının videosunu da paylaşayım.
8 yorum :
Bu şarkıya bayılıyorum. her yerde bu 45liği arıyorum. henüz bulamadım. :(
Aslında çok bulunan bir plaktır ama denk gelmediniz herhalde...
Umarım yakında karşılaşırım :)
Istanbulda cok aradım bulamadım.. Italyada bulabildim oradan getirtmeden acaba istanbulda nerede bulabilirim bu plagı
Plakhane isimli güzel bir plak satış noktası var. İnternetten adresini bulabilirsiniz. Bir şansınızı deneyin isterseniz...
merhabalar.
benim gereksiz bir sorum olacak...
bu şarkının süresi bazı yerlerde; 05:00
bazı yerlerde ise; 04:00 dakika olarak geçiyor...
parçaların girişi ve bitişi de aynı şekilde sonlanıyor.
acaba, 2 versiyonu mu var, bir türlü çözemedim?
teşekkürler.
Merhaba
Şarkının süresi 5:05 dakikadır.
Meraklılar için ek bilgiler;
45'likteki şarkılar:;
A yüzü I Know What It Is To Be Young (But You Don't Know What It Is To Be Old) 5:05
B yüzü Love Is A Lovely Word (Written-By – P. Webster) 3:29
Kayıt mühendisi: Lee Herschberg
Özel teşekkürler: Alice Westbrook Barnes, Stuart Bresner
Plaktaki (45 devir) müzisyenler: Nick Perito Orchestra, Ray Charles Singers
Yapımcı: – Jerry Abbott, Nick Perito
Yazar: J. Abbott*
Baskı yılları:
Indisc DIS 7738 Italya 1984
CGD INT 10803 Italya 1988
GNP Crescendo GNPD 1407 ABD 1996
o halde, parçanın ortalarında bir yerlerde bir mixaj uygulamasına gidilip kısaltılmış ve bu iyice yayılmış olmalı.
bilgi için teşekkürler.
saygılar
Yorum Gönder